Seyrimde bir şehre vardım
Gördüm, sarayı güldür, gül.
Sultanının tacı tahtı
Bağı duvarı güldür, gül…
Gül alırlar, gül satarlar
Gülden terazi tutarlar
Gülü gül ile tartarlar
Çarşı pazarı güldür, gül…
Toprağı güldür, taşı gül
Kurusu güldür, yaşı gül
Has bahçesinin içinde
Serv ü çınarı güldür, gül…
Gülden değirmeni döner
Anın ile gül öğünür
Akar suyu, döner çarkı,
Bendi, pınarı güldür, gül…
Ak gül ile kırmızı gül
Çift yetişmiş bir bahçede
Bakışırlar hâre karşı
Hân, ezhârı güldür, gül…
Gülden kurulmuş bir çadır
İçinde nimeti hazır
Kapıcısı İlyas, Hızır
Nânı, şarabı güldür, gül…
Ümmî Sinan gel vasf eyle
Gül ile bülbül derdini.
Yine bu garip bülbülün
Ah u figanı güldür, gül…
Ümmî Sinan (v. 1568)
_____________________
Serv ü çınar: Servi ve çınar
Hâr: Diken
Ezhâr: Çiçekler
Nân: Ekmek
Vasf eylemek: Tarif etmek, anlatmak
Ah u figan: Ağlayıp inleme
